Part literary mystery, part biography, part curiosity, here is the short, charming (and true) story of one man's obsession with Marcel Proust, and his decades-long quest to collect everything that once belonged to the writer - right down to his overcoat