How on earth did 'with bells on' come to express enthusiasm? And what do chips on shoulders have to do with inferiority complexes? Spilling the Beans on the Cat's Pyjamas provides us with the meanings of these well-worn and much-loved phrases by putting these linguistic quirks in context, and explaining how and why they were first used.
Studies women's language use in bilingual or multi-lingual cultural situations. The authors - social anthropologists, language teachers, and interpreters cover a variety of geographical and linguistic situations, from the death of Gaelic in the Outer Hebrides, to the use of Spanish by Quechua and Aymara women in the Andes.